Compute weekly RSI from daily stock data